广州站到广州南站是广州城市铁路的两个重要交通枢纽，它们之间的距离大约是8公里。乘坐地铁是最为便捷的方式，可以乘坐地铁二号线从广州站到广州南站，全程只需要大约20分钟。地铁二号线是广州地铁的主干线路之一，运营时间为早上6点至晚上11点，每4-8分钟就有一班列车，非常便利。如果乘坐公交车前往，也可以选择乘坐40路、41路、43路等公交车，大约需要30分钟左右的时间。
另外也可以乘坐出租车或使用打车软件，一般车程在20分钟左右，但需要注意交通状况和高峰期的拥堵情况。不过需要注意的是，广州站和广州南站都是繁忙的车站，尤其是广州南站，作为广州的高铁枢纽，客流量较大，建议提前到达车站，避免赶不上车次。从广州站到广州南站交通便利，选择地铁是最为快捷和经济实惠的方式。