主持：大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的万圣节特辑！我是冯菲菲。
万圣节是一个源远流长的西方传统节日，深受英国人的喜爱。在这个节日里，从大人到孩子，都能沉浸在欢乐与热闹的氛围中。
南瓜灯 Jack-o’-lanterns
万圣节期间，英国许多家庭都会购买南瓜，将它们雕刻成南瓜灯。这些南瓜经过艺术加工，呈现出各种鬼脸表情，里面点上蜡烛，摇身一变成为了南瓜灯 Jack-o’-lanterns。关于南瓜灯的起源有很多传说，但大部分都与一个叫 “Stingy Jack”（吝啬杰克）的吝啬鬼有关，他生前无所事事，死后则提着南瓜灯在地球上游荡。
每年万圣节，英国的家庭都会从商店和超市买来南瓜，将它们雕刻成南瓜灯 Jack-o’-lanterns。经过雕刻，这些南瓜变成了令人毛骨悚然的鬼脸，里面放置蜡烛，变成了南瓜灯。关于这种做法的起源有很多说法，其中大多数都与一个叫 “Stingy Jack”（小气杰克）的男人有关，他在地球上漫无目的地游荡，手里提着南瓜灯。
咬苹果 Apple-bobbing
看过阿加莎·克里斯蒂 (Agatha Christie) 的侦探小说《万圣节前的谋杀》吗？如果你读过，那你可能知道万圣节期间的一种流行活动：咬苹果 (apple-bobbing)。这项游戏要求参赛者用手或嘴从水桶中捞出苹果，第一个捞到苹果的人获胜。
你读过阿加莎·克里斯蒂的侦探小说《万圣节之谜》吗？如果你读过，你可能知道万圣节的这项流行活动：咬苹果 (apple-bobbing)。在这项游戏中，参赛
不给糖就捣蛋 Trick-or-treating
“不给糖就捣蛋” 是万圣节的一项特殊传统。孩子们会穿上各种可怕的服装，在自家附近的街道上敲门，同时大喊 “Trick or treat?” 如果你不想被捣乱或戏耍，就准备好糖果吧。因为根据传统，如果有人不开门或不给糖果，淘气的孩子们就会给你一个恶作剧。
不给糖就捣蛋是万圣节的一个特殊传统。穿上吓人的服装，孩子们在附近的街道上敲门，同时喊道 “trick or treat?”。他们可以从人们那里得到很多糖果。按照传统，如果有人不开门或不给糖果，孩子们可能对他们恶作剧。这是一个让孩子们开心的节日。但与此万圣节还有一个更阴森恐怖的一面。
对于孩子们来说，这是一个热闹欢快的节日，但与此它也有 “令人毛骨悚然” 的一面。
接下来，我们将了解另一种万圣节习俗——化装舞会 (fancy-dress parties)。
化装舞会 Fancy-dress parties
在万圣节，人们会装扮成各种可怕的人物，参加化装舞会，吸引众人的目光。许多人会特意租赁服装以参加派对。最常见的万圣节装扮包括狼人、吸血鬼、僵尸和小丑等等。如果你在万圣节晚上出门，很可能会看到人们装扮成各种可怕的角色在街上走来走去，想想都让人害怕！
你知道用英语怎么说 “我吓坏了” 吗？让我们跟随英国人学习五个表达 “吓坏了” 的句子：
1 My heart missed a beat. （吓得我的心停跳了一拍。）
2 I was scared out of my wits. （我的魂都吓飞了。）
3 I was quaking in my boots. （吓得我浑身发抖。）
4 I was bricking it. （吓得我惊慌失措。）
5 It scared the living daylights out of me. （吓得我魂飞魄散。）
（来源：BBC 英语教学 编辑：yaning）
来源：BBC 英语教学