文/新华社

俗语云:“细刷刷铲人阴倒痛。”此乃川渝方言,其含义颇有深意,分本意与引申意.

本意何解?听者不妨回味一下童年趣事。年少气盛,不小心伤了邻童,母亲责罚,欲以粗棍鞭之。幸得祖母怜惜,责母冒失,恐伤其筋骨。祖母遂取细竹枝,言曰:“用此细刷刷铲。”“铲”即“伤”之意,动词用作打之义。竹枝虽细,但凡用全力,铲于人身不伤筋骨,然打在皮肉上却痕迹累累,痛彻心扉。故本意为细条打人,疼痛难忍.

引申意又如何?意指勿轻视细小事物.牌桌上押金虽小,但手气不顺,输钱无数.蚁穴虽微不足道,却能溃千里之堤,与本意相通.

细刷刷铲人阴倒痛。于世事之中,切不可被细小表象蒙蔽,轻视之而酿成大错.

【征稿启事】

华西都市报“宽窄”副刊四川方言龙门阵《盖碗茶》版面自开办以来,深受省内外四川方言作者支持。为丰富《盖碗茶》内容,吸纳更多方言佳作,现向方言作者长期征稿。题材涵盖方言故事、有趣方言传说等,字数不超过1200字。投稿信箱:730156805@qq.com。

【微信报料】

如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳,将有经济酬谢。微信关注:ihxdsb,QQ:3386405712